1- ORGANISATION
L’épreuve est organisée par la Société Nautique de Saint-Tropez sous l’égide de la Fédération Française de Voile, avec la collaboration de la ville de Saint-Tropez et le patronage du Yacht Club de France.

2- DATES
Les courses auront lieu du 1er au 6 octobre pour les voiliers modernes et du 2 au 6 octobre pour les voiliers de tradition.

3- RÈGLES
L’épreuve est régie par les règles suivantes:

3.1 Les règles telles que définies dans les Règles de course à la voile 2009-2012
3.2 Les règlements fédéraux
3.3 En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra.

4- PUBLICITÉ
En application de la Régulation 20.6.3 de l’ISAF, avec l’autorisation de la Fédération Française de voile, la publicité est interdite.

5- CLASSES ADMISES

L’épreuve est ouverte aux catégories ci-dessous après admission par la Commission des Voiles de Saint-Tropez :

•   aux bateaux modernes jaugés en IRC, longueur de coque (LOA) minimun 9m
•   aux bateaux de tradition jaugés CIM, longueur de coque (Lft) minimun 11m
•   aux Wally yachts

Si au moins 10 bateaux d’une même série s’inscrivent, l’organisateur pourra établir un classement spécifique. Les bateaux devront disposer de l’armement de sécurité prévu pour la zone de navigation côtière. Les bateaux non francisés devront être en conformité avec leur législation nationale en vigueur.

6- INSCRIPTION

6.1 Le dossier d’inscription sera constitué de :

• Bulletin d’inscription complété et signé
• Photocopie du certificat de jauge.
• Frais de dossier pour les IRC (chèque français ou virement en indiquant le nom du bateau)
• Photocopie du certificat d’assurance du bateau en régate (en Français ou en Anglais uniquement)
• Les listes d’équipage doivent être remises impérativement au
• secrétariat avant chaque départ.

Le dossier d’inscription devra parvenir à la SNST avant le 31 août 2012.

Tout dossier incomplet sera refusé.

6.2 Frais de constitution du dossier

1. pour les voiliers modernes jaugés IRC :

9m= LOA >=12m 600 €

12m < LOA <= 13m 1000 €

13m < LOA <= 16m 1300 €

16m < LOA <= 23m 1800 €

23m < LOA 2800 €

Société Marseillaise de Crédit

Identifiant National de Compte Bancaire – RIB

Code Banque 30077
Code Guichet 04929
Numéro de compte 12702300200
Clé RIB 97
Identifiant International Compte Bancaire : I B A N  :
FR76 3007 7049 2912 7023 0020 097
Code identifiant – B.I.C : SMCTFR2AXXX
Domiciliation : Agence Principale de Saint-Tropez

Titulaire du Compte : SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT-TROPEZ

2. pour les voiliers jaugés CIM : Un don volontaire à la SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer) pourra être effectué.

7- PROGRAMME ET PARCOURS

Bateaux modernes IRC & Wally :

•  29 et 30 septembre: Accueil et contrôle des bateaux de 9 à 12h et de 14 à 18h
•  1, 2 et 3 octobre: Parcours côtiers
•  4 octobre: Journée des défis Jean LAURAIN, Club 55 Cup
•  5 et 6 octobre: Parcours côtier

Bateaux de tradition CIM :

•  30 septembre et 1er octobre : Accueil et contrôle des bateaux de 9h à 12h et de 14h à 18h
• 2 et 3 octobre : Parcours côtier
• 4 octobre: Journée des défis Jean LAURAIN, Club 55 Cup et Coupe des Centenaires
•  5 et 6 octobre: Parcours côtier.

8- INSTRUCTIONS DE COURSE

Les instructions de course et les annexes éventuelles seront disponibles à l’issue de la confirmation des inscriptions.

9- SYSTÈME DE PÉNALITÉ

9.1 La règle 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est remplacée par la pénalité d’un tour.
9.2 Pénalités de remplacement pour infraction aux règles autres que celles du chapitre 2 : Une infraction aux règles autres que celles du chapitre 2 pourra, après instruction, être sanctionnée d’une pénalité pouvant aller de 10% du nombre des inscrits à la disqualification.

10- CLASSEMENT

Une course doit être validée pour constituer le classement final.

11- PLACES AU PORT

Les bateaux inscrits peuvent bénéficier dans la limite des places disponibles d’une place gratuite dans le port de Saint-Tropez du 29 septembre au 8 octobre au matin. Dans le cas contraire, ils devront prendre en charge la recherche et le règlement d’une place dans un port voisin (Port Grimaud, Marines de Cogolin ou Ste Maxime).

Aucun bateau ne sera accepté en régate s’il ne dispose pas d’une place au port sécurisée (sauf accord explicite de la S.N.S.T)

12- PRIX

La remise des prix aura lieu le dimanche 7 octobre. Un prix sera remis aux trois premiers de chaque classe.

13- DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Rappel de la Règle 4 des RCV : Décision de courir « La décision d’un bateau de participer à une course ou de rester en course est de sa seule responsabilité ». La SNST n’acceptera aucune responsabilité, en cas de dommage matériel, de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate.

14- ASSURANCES

ASSURANCE DU BATEAU. Chaque bateau inscrit aux Voiles de Saint-Tropez 2012 doit présenter une attestation d’assurance valable pour la durée de la manifestation (en français ou en anglais uniquement).

ASSURANCE DE L’ÉQUIPAGE. Les équipiers français doivent être en possession d’une licence Française de Voile 2012 portant le cache médical et accompagnée d’une autorisation parentale pour les mineurs.

NOUS N’ACCEPTONS PAS LES LICENCES “FFVoile” TEMPORAIRES PENDANT TOUTE LA DURÉE DE LA MANIFESTATION.

Les équipiers étrangers, non titulaires de la licence “FFVoile” devront fournir une attestation d’assurance en responsabilité civile pour la compétition. Dans le cas contraire la SNST les assurera pour la durée de la manifestation pour 10€ par équipier.

15- PHOTOGRAPHIES ET DROITS DE TÉLÉVISION

Les concurrents autorisent la Société Nautique de Saint-Tropez et l’ensemble des partenaires des Voiles de Saint-Tropez d’utiliser sans aucune restriction leur nom, leur image pour tout texte, photographie, vidéo aussi bien d’eux même que du bateau qu’ils utilisentpour les Voiles de Saint-Tropez. Le nom, l’image pourront être publiées, diffusées par tout média (incluant sans que ce soit une limitation la publicité par voie de presse, TV, radio, internet). Le nom, la biographie des équipiers pourra être utilisé ou reproduit à cet effet. Dans le cadre de l’inscription, chaque équipier devra signer le document (liste d’équipage) autorisant l’utilisation des droits.

16- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Société Nautique de Saint-Tropez

BP 72- Nouveau Port

83992 SAINT-TROPEZ Cedex

- Tél. +33 (0) 4 94 97 30 54
- Fax +33 (0) 4 94 97 87 00
- Internet www.snst.org
- E-mail snsttropez@aol.com